Ποιος θέλει να κερδίσει; Ας μεθύσουμε!
Για πάμε.
Ώρα να μεθύσετε, Μέρκινς. Κι εσείς, Μποργκς.
Διψάω.
Θέλω τέσσερα σφηνάκια βότκα και τέσσερα με νερό.
Τα βότκα πάνε στους Μέρκινς.
Αυτά με το νερό, σε μας. Ναι;
Πρώην νομικός του Ανώτατου...
-Όλιβερ Γ. Χολμς! -Σωστό.
Ναι!
Ξανά, θα ζητήσω από τους παίχτες να με...
Αφήνουν να λέω την ερώτηση.
Πολύ αστείο.
Εντάξει. Ντρέπομαι, πλέον.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Δεν είναι παιχνίδι.
Βασικά, είναι.
Μπιλ, μη με τρελαίνεις.
Δύο ομάδες είναι πλέον.
Οπότε, για τη διπλάσια βαθμολογία...
Πώς λέγεται ο μοβ Τελετάμπι;
-Τίνκι Γουίνκι! -Σωστά και οι δύο.
Κρατούσε πάντα...
-Μια κόκκινη τσάντα. -Ναι.
-Και του άρεσαν οι... -Μεγάλες αγκαλιές.
Ξέρω. Είμαι ο Μαξ.
Άννι.
Δεν την κρατάς την Ασία. Ακούς;
Πάρε την Καμτσάτκα, εγώ τη Μογγολία,
έτσι χάνει η Λίντα.
Θα παγιδευτεί.
Χωρίς συμμαχίες.
Ο Χίτλερ έκανε, όμως, ε;
Επιδοκιμάζετε τον Χίτλερ;
Λοιπόν, το έχεις, τελευταίο.
Είναι η Χαραυγή.
Ναι!
Όρθιος, όλα καλά.
Δύο λέξεις.
Μπιλ. Υπέρβαρος.
Μπακούρης. Άνεργος.
Τι διάολο;
Μαδιέται.
Κουνιέται, παντρεύεται.
Παντρεύεται!
Εσύ. Εμένα.
Παντρευόμαστε;
Φίλε, το βρήκαμε!
Άννι, τι λες;
Θα με παντρευτείς;
-Ναι είναι αυτό; -Ναι!
Χαίρομαι πολύ για εσάς, παιδιά.
-Μεγάλη πίεση. -Ναι.
Αν χάσεις, χάνεις.
Μη μου μιλάς.
Εσύ έχεις και μικρότερα χέρια.
Δεν έχεις μεγάλο άνοιγμα.
Η Ούμα Θέρμαν θα ήταν καλή.
Φοβερή θα ήταν.
Να η ταχύτητα. Να και ο τρόπος.
Και ένα μήνυμα.
Κακώς μας διέκοψε.
Το ξέρω, κακώς.
ΑΠΟΨΕ!
Έλα.
Η γιατρός σας περιμένει.
Τέλεια.
Εντοπίσαμε τον λόγο που δεν μένετε έγκυος.
-Εντάξει. Πείτε μας. -Εντάξει. Ωραία.
Γιατί τέτοιο ύφος; Εγώ φταίω; Φυσικά.
Δεν μου αρέσει το σπέρμα σας.
Όχι;
Καλή ποσότητα, αλλά χωρίς αρκετή κινητικότητα.
-Πολύ κακό αυτό. -Τι φταίει;
Μπορεί να είναι γενετικό, περιβαλλοντικό.
Εννέα στις δέκα φορές είναι ψυχολογικό.
Σας αγχώνει κάτι, τελευταία;
Όχι, δεν νομίζω. Τίποτα.
Είναι λίγο τσιτωμένος.
Τι γράφετε, εγώ...
Το έγραψε.
Ο Μαξ είναι πολύ ανταγωνιστικός. Και εγώ.
Είμαστε πολύ.
Γι' αυτό τον ερωτεύτηκα.
Ίσως γι' αυτό να αγχώνεται περισσότερο.
Περισσότερο από τους άλλους;
Πόσο καιρό ισχύει;
Καθόλου δεν ισχύει.
Έχεις πει ότι σαν παιδί, ποτέ δεν σου άρεσε να χάνεις.
-Παιδί ήμουν. -Ειδικά από τον αδερφό σου.
Αυτό φταίει, μήπως;
Όχι.
Είσαι στην τσίτα από τότε που έμαθες ότι έρχεται ο Μπρουκς.
-Δεν ισχύει αυτό. -Μπορεί να φταίει αυτό;
Ο ανταγωνισμός είναι ισχυρός λόγος.
Ο Κάιν και ο Άβελ. Οι Μπόλντουϊν.
-Οι ποιοι; -Όλα τα αδέλφια.
Γιατί να το συζητάμε. Δεν είναι καν ειδική.
Δεν είσαι, σωστά; Χωρίς παρεξήγηση.
Είμαι, όμως, γιατρός.
-Βέβαια. -Και θεραπεύω γενικώς.
Γιατί αισθάνεστε αδύναμος μπροστά στον αδερφό σας;
Τώρα θα το κάνουμε αυτό;
Αυνανίστηκα ακριβώς δίπλα.
Μάλλον σκέφτεται ότι ο Μπρουκς είναι πιο άνετος,
πιο επιτυχημένος και πιο εμφανίσιμος.
Όχι πιο εμφανίσιμος.
Είναι γοητευτικός.
Ενδιαφέρον. Είναι εργένης;
Δεν κατάλαβα;
Δεν σας έχω πει ότι χώρισα με τον Κιθ, δοκιμαστικά.
Τον Κιθ;
Τον Κιθ.
Θα έβγαινε ο αδερφός σου μαζί μου;
Δεν ξέρω.
Εύκολα θα το μάθουμε.
Όχι πολύ εύκολα.
Είναι ψηλός, όμως; Είμαι και λίγο κοντή.
Και για το σπέρμα μου;
Είναι λίγο πιο ψηλός.
Ωραία.
Έβγαινε με μια μπαλαρίνα που ήταν μια σταλιά, όμως.
Γλυκιά μου, ο Γκάρι. Μην πεις τίποτα γι' απόψε, εντάξει;
-Καλησπέρα, Μαξ. -Γεια, Γκάρι.
-Άννι. -Γεια σου.
Γεια, Γκάρι!
Τσεκάρω την αλληλογραφία.
Ναι, ε;
Το κάνουν νωρίς όλοι,
αλλά σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να μην είχε έρθει ακόμα.
Έτσι, δεν πάω μάταια στο κουτί.
Επίσης, έτσι κατουράει και ο Μπάστιαν.
Καλά να περάσεις.
Κάνετε κάτι απόψε;
Όχι.
Επιτραπέζια με φίλους;
Δεν θα βγούμε, θα είμαστε οι δυο μας.
Βαρετό.
Κατάλαβα.
Θα με θυμηθείτε, ελπίζω, αν κανονίσετε βραδιά με επιτραπέζια.
Οπωσδήποτε.
Πάντα απολαμβάνω τη συντροφικότητα με τους καλούς μου φίλους
σε παιχνίδια τύχης και δεξιοτήτων.
Ναι, βέβαια θα σε θυμηθούμε,
αλλά απόψε θα είμαστε οι δυο μας.
Τρία σακουλάκια με πατατάκια, βλέπω.
Ήταν σε προσφορά γι' απόψε.
Πληρώνεις το ένα.
Πληρώνεις μόνο το ένα;
Ναι.
Και πώς βγάζουν λεφτά, δηλαδή;
Αυτές οι εταιρείες, όντως...
δεν ξέρω πώς το κάνουν.
Καλά να περάσετε οι δυο σας.
Συχνά, για να εκτιμήσουμε κάτι, πρέπει να το χάσουμε πρώτα.
-Εντάξει, λοιπόν. -Εντάξει.
Γεια σου!
Αν ο Γκάρι τους δει, την πατήσαμε.
Όχι, μην ανησυχείς.
Είπα σε όλους να παρκάρουν μακριά
και να μπουν κρυφά, ξέρεις.
Πιστεύεις ότι φερθήκαμε σωστά;
Να τον καλέσουμε; Ήθελε πολύ να παίξει.
Όχι. Η Ντέμπι ήταν φίλη μας,
αυτόν απλώς τον ανεχόμασταν.
Σωστό αυτό.
Ήταν και το διαζύγιο...
Ναι, δεν μας νοιάζει κιόλας. Χέσ' τον!
Γεια!
Γεια.
Θέλεις βοήθεια;
Εντάξει είμαι.
Γεια!
Ράιαν, γιατί μπήκατε από δω;
Είπες να μπούμε κρυφά για να μη μας δει ο άλλος.
Κρυφά από την πόρτα.
Δεν ήσουν σαφής.
-Σαφέστατος. -Κρασί;
Πάντως δεν είπα "σπάστε τα".
-Γεια. -Δεν είμαι ντυμένη για τέτοια.
Είναι γελοίο.
Ούτε σε ταινία!
Το παράκανες, Μαξ.
Δεν σας είπα αυτό.
Ο Μαξ. Πρώην συνάδελφος.
Η Άννι. Η Μισέλ.
Ο Κέβιν.
Παιδιά, η Μάντισον.
Την είχες φέρει ξανά.
Δουλεύεις σε μαγαζί με ρούχα.
-Όχι. -Δουλεύω στα Sephοra.
Μπερδεύτηκα.
Είναι άλλη.
Ίδιο στυλ, ίδια φωνή.
Χάρηκα.
Επίσης.
-Δικό σου. -Είναι...
Όχι. Το φιλάμε, σωστά;
Καλώς ήρθες.
Έχετε τουαλέτα;
Στο τέλος του διαδρόμου.
Στα δεξιά ή στα αριστερά; Μην μπω σε λάθος δωμάτιο.
Θα δεις τη λεκάνη.
Δεν τη χάνεις.
-Ρε συ... -Φίλε μου!
-Σε σεμινάριο τη γνώρισες; -Αστέρι;
Όχι, σε Μεξικάνικο.
Ερώτηση, Ράιαν.
Δεν βαριέσαι να χάνεις πάντα λόγω των κοριτσιών;
Δεν είναι όλες χάλια.
Χέδερ, πες μου.
Πόσες τέτοιες θέλεις ακόμα;
Το "Ντένις" δεν είναι λέξη.
Ναι, είναι. Είναι το όνομα του μπαμπά μου.
Είναι οι εκλεκτοί, οι καλύτεροι, οι πιο...
Οι Λευκοί!
-Τι; -Χριστέ μου.
Σε αντίθεση μ' εσάς,
χέστηκα για τη νίκη.
Και για την επιβεβαίωση.
Και ζητάς επιβεβαίωση από τα μοντέλα;
Εννοείται.
Λυπάμαι που δεν είμαι σαν εσένα, Μισέλ.
Δεν βρήκαμε όλοι την αδελφή ψυχή μας στα δέκα.
Δεκατέσσερα.
-Συγγνώμη. Στα 14. -Ναι.
Στα 19 παντρευτήκαμε.
-Είδες; Χάλια. -Ξέρεις κάτι, Ράιαν;
Ελπίζω μια μέρα να βρεις και εσύ μια καλή κοπέλα.
Να την αγαπάς όσο αγαπώ εγώ το μωρό μου.
Ναι, βρες την. Τι γλυκός...
-Κοίτα. -Τόση αγάπη.
Κοίτα τον.
-Τα ποτά σας. -Βρες την αγάπη!
Πάμε να παίξουμε.
Φίλε, ξέρεις τι κάνουν οι πλούσιοι πια όταν θέλουν να παίξουν;
Τι κάνουν;
-Αγώνες πάλης. -Τι;
Το διάβασα πρόσφατα.
Πληρώνουν φτωχούς να παλεύουν και ποντάρουν στον νικητή.
-Δεν είναι αλήθεια. -Είναι!
Όταν έχεις τα πάντα,
κάνεις κάτι για να μη βαριέσαι.
Οι Κένεντι οργάνωναν δικούς τους αγώνες.
Σταμάτα να διαβάζεις μαλακίες όλη μέρα.
Πάμε μια "παντομίμα";
-Πάμε! -Ναι!
Πάει καιρός!
Να έρθει και ο Μπρουκς;
Όχι, έχει αργήσει.
-Τι λες; Είναι εδώ ο Μπρουκς; -Ναι.
Ήταν στην Ευρώπη.
Εκεί ήταν, αλλά γύρισε για κάτι δουλειές.
Δεν τον έχω δει ακόμα.
-Μπορούμε να ξεκινήσουμε όμως. -Ναι!
-Ποιος αρχίζει; -Για ποιον λέτε;
Για τον αδερφό του Μαξ. Είναι πολύ καταξιωμένος επενδυτής.
Ήταν ο πρώτος που επένδυσε στην αλυσίδα Ρanera Βread.
Η σαλάτα με μήλο Φούτζι ήταν δική του ιδέα.
-Πολλοί επενδυτές. -Ναι.
Διαφέρουν όσο και ο Μαρκ Γουόλμπεργκ με τον Ντόνι.
Μπα...
Αυτό είναι πολύ κολακευτικό,
γιατί ο Ντόνι ήταν φανταστικός στην Έκτη Αίσθηση.
Ισχύει.
Έπαιζε στην Έκτη Αίσθηση;
Βέβαια. Ξέρεις ποιος δεν έπαιζε;
Ο Μαρκ Γουόλμπεργκ.
Ο Μαρκ δεν θα δεχόταν ποτέ τόσο μικρό ρόλο.
Αλήθεια, Μάντισον;
Στον γάμο τον είδα.
-Θυμάσαι τον λόγο του; -Ναι.
Και τα πυροτεχνήματα!
-Πολλά! -Υπερβολικά.
Ας αρχίσουμε.
-Να ξεκινήσουμε. -Ναι, πάμε!
-Διαλέγουμε ομάδες. -Ναι.
-Ταινία; -Ναι, ταινία.
-Χάλια η ομάδα. -Τα παρατάς;
Ας μην είναι ο Μπρουκς.
Δεν του είπες να παρκάρει μακριά;
Βέβαια, τρεις φορές.
Γεια!
Ώστε πήρε Stingray;
Σβήσ' το αμάξι σου!
Τι είπες;
Γεια και πάλι.
Ακόμα με τη στολή είναι.
Λυπάμαι που άργησα.
Ελπίζω να μην ξεκινήσατε χωρίς εμένα.
Θυμάσαι το μήνυμα;
Ποιο μήνυμα;
Γεια σας, αστυνόμε.
Γιατί μας κοιτάζει αυτός;
Γκάρι, από δω ο αδερφός μου, ο Μπρουκς.
Θα παίξουμε οικογενειακά, οι τρεις μας, απόψε.
Τι εννοείς οι τρεις μας;
Είπες η Μισέλ, ο Ράιαν...
Όχι, όχι. Οι τρεις μας.
Μα τους βλέπω μέσα.
Είναι πολλοί εδώ. Γεια σας!
-Εκεί είναι. -Γεια!
Όλοι αυτοί φεύγουν.
Φύγετε τώρα.
Μπερδεύτηκαν λίγο τα...
-Γαμώτο! -Τι;
Δεν θέλαμε να μάθει γι' απόψε.
Ερχόταν παλιά, αλλά δεν τον συμπαθούμε πλέον.
Τώρα το έμαθε πάντως.
Προφανώς.
Έλα δω, ρε μούργο.
Έναν χρόνο έχω να σε δω!
Ωραία μυρίζεις.
Τι είναι; Το αντι-πιτυριδικό σαμπουάν;
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί πάντα είχες κάμποση πιτυρίδα.
-Το κρατάς λίγο; -Ναι.
Γεια σας, παιδιά!
Μια χαρά φαίνεσαι, ταξιδιώτη.
Κάλλιο αργά.
Ναι και φταίω εγώ. Λυπάμαι.
Ωραίο το αμαξάκι σου.
Καλό; Δύο βδομάδες το έχω.
Τι είναι; Cοrνette;
Δίπορτο Stingray του '76 με κλειστή οροφή.
Το παιδικό μου όνειρο.
Γι' αυτό το πήρα. Ξέρεις κάτι; Μου αρέσει πολύ το σπίτι σου.
Ειρωνικά το λες;
Όχι, μου αρέσει.
Μου θυμίζει το πατρικό μας.
Την απλή ζωή.
Απλή;
Πόσο θα μείνεις;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Εξαρτάται από το πόσους πελάτες θα με βάλουν να σαγηνέψω.
Ελπίζω να μείνω.
Δεν σας βλέπω συχνά και...
Μου λείπεις πολύ, ρε φίλε. Αλήθεια.
Και μένα, Μπρουκς.
Και πάμε!
Μουσικός. Έβγαινε με τη Ρόουζ ΜακΓκάουαν.
Ο Μέριλιν Μάνσον.
Ναι. Το βρήκες.
Κάτι γρήγορο.
Δεν σταματάμε.
Θυμάστε που έλεγαν ότι ο Μάνσον έβγαλε τα πλευρά του
για να αυτοϊκανοποιείται;
Ναι.
Να το πω, έτσι, Μαξ;
Διακόψαμε το...
Ήσουν 14 χρονών. Είναι πολύ χαριτωμένη ιστορία.
Το απαγορεύω.
Θέλω να την ακούσω.
Πήρες πίπα στον εαυτό σου;
-Ξέρετε τους ιμάντες ασφαλείας; -Ναι.
Πέρασε έναν τέτοιο ιμάντα στον λαιμό του.
Θα το πει.
Το έδεσε στα πόδια.
Για να φτάσει στον καβάλο του.
Το πρόβλημα ήταν
ότι κόλλησε. Δεν μπορούσε να τον βγάλει.
Και μία ώρα μετά...
Γύρισε η μαμά και τον βρήκε έτσι.
Τυλιγμένο σαν πρέτσελ.
Σαν πρέτσελ;
Ωραία ιστορία. Συνεχίζουμε;
Οπότε;
Οπότε, τι;
Τον έγλειψες;
Συνεχίζουμε. Μπρουκς.
Έλα. Πάμε να παίξουμε.
Και καλά ο Τζόνι Ντεπ, του Jerichο.
Σκιτ Ούλριχ.
Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ από το '92 ως το '96.
Μπούτρος Μπούτρος-Γκάλι.
Μισούσε τα παιδιά στο Jurassic Park.
Ο Σαμ Νιλ.
Ντι τζέι της Dubstep που φέρνει στον Κόρι Φέλντμαν.
-Σκρίλεξ. -Ναι.
-Αγαπημένος κυβιστής των ράπερ. -Ο Πικάσο!
-Άγριο ζώο που σκοτώθηκε από οδοντίατρο. -Σέσιλ το λιοντάρι!
Τέλος χρόνου!
-Πόσες; -Επτά!
Επτά!
Σειρά σου, πρέτσελ.
Πάμε, Μαξ!
-Έλα, Μαξ. -Εντάξει. Πάμε.
Ξεκινάμε!
Εύκολο!
Άννι, ηθοποιός που γνωρίσαμε στο αεροδρόμιο πριν από οκτώ χρόνια.
Ποιος;
Ο μοναδικός που συναντήσαμε.
Ο Μπόμπι Φλέι;
Αυτός δεν είναι ηθοποιός. Σε πιτσαρία τον είδαμε.
Σχολιάσαμε το ότι ήταν στην οικονομική.
Ναι, ναι.
Ποιος ήταν;
Γαμώτο!
Μαξ, πες το σε μας.
-Πες μας. -Σωστό.
Έκανε τον Χαλκ.
Ο Έρικ Μπάνα.
-Άλλος. -Μαρκ Pάφαλο.
-Άλλος. -Λου Φερίγκνο.
Έλεος! Στο Φόβος Ενστίκτου.
Ο Ρίτσαρντ Γκιρ δεν έκανε ποτέ τον Χαλκ.
-Τέλος χρόνου. -Ο Εντ Νόρτον, γαμώτο!
Στο Φόβος Ενστίκτου!
Θεέ μου!
Αυτός ο Χαλκ.
-Ο Χαλκ. -Το ξέχασα αυτό.
Μαξ. Μηδέν πόντους.
Μάλλον τον ήπιε, αλλά δεν πρόκειται να το παραδεχτεί.
Να πάρει! Ισχύει;
Αυτό με τον Μπομπ Μπάρκερ το είχα.
Δεν το κάνουμε στο δικό μου σπίτι την επόμενη φορά;
-Τι σπίτι; -Σοβαρά;
Δεν ξέρω πόσο θα μείνω και νοίκιασα σπίτι.
Δεν είναι μακριά από δω.
Είναι στο Μπρόντμορ.
Στιλάτη περιοχή.
Είναι ωραίο σπίτι, αλλά μένω μόνος μου.
Θα ήθελα να έρθετε όλοι.
Πάντα παίζουμε στο δικό μας σπίτι.
Ξέρεις τι;
Ας τον αφήσουμε να το μοστράρει.
Έτσι μπράβο!
Πιστέψτε με...
Θα είναι μια βραδιά που θα σας μείνει αξέχαστη.
Μάλιστα.
Το υπόσχεσαι;
Καληνύχτα. Σας αγαπώ. Να προσέχετε.
-Φιλιά! -Εντάξει.
-Να προσέχεις. -Γεια.
Ο παλιομαλάκας.
Πλάκα μας κάνει;
Έχουμε να τον δούμε έναν χρόνο.
Εμφανίζεται με το αγαπημένο σου αμάξι.
Προσβάλλει το σπίτι μας και σε ντροπιάζει λέγοντας μια ιστορία
λίγο πριν έρθει η σειρά σου, για να σου αποσπάσει την προσοχή.
Καλωσόρισες στη ζωή μου. Γιατί σε πείραξε τόσο;
Γιατί τώρα σου ζαλίζει τα αρχίδια
και σκοτώνει κυριολεκτικά εκατομμύρια από τα παιδιά μας.
Υπερβάλλεις λίγο,
αλλά, ναι, έτσι είναι ο Μπρουκς.
Νόμιζα ότι ήταν μια παλιά συνήθεια,
αλλά τώρα το κατάλαβα.
Σε υποτιμάει συνέχεια.
Ναι. Ναι.
-Είναι τρελό! -Ευχαριστώ, Άννι.
Δεν τον έχω κερδίσει ποτέ σε τίποτα.
Πρέπει...
να κάνουμε κάτι γι' αυτό το θέμα με τον Μπρουκς.
-Λες; -Ναι.
Τι προτείνεις;
Να τον πατήσουμε κάτω.
Χριστέ μου.
Καλησπέρα σας.
Μήπως ν' αφήσουμε το συμμάζεμα;
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ
Σίγουρα δεν θες να πάμε με ταξί;
Όχι. Δεν θα μεθύσω απόψε.
-Θέλω να είμαι σε ετοιμότητα. -Γεια!
Χριστέ μου, Γκάρι!
Πού πάτε;
Στον αδερφό μου.
Κι άλλη βραδιά επιτραπέζιων;
Όχι. Καμία σχέση.
Πάμε για...
βραδινό.
Να φάμε.
Κατάλαβα.
Κρίμα. Θα σας καλούσα εγώ για βραδινό.
Αγόρασα τέσσερα κότσια αρνιού
και τα σιγοβράζω μέσα σε κόκκινο κρασί με δεντρολίβανο.
Πολύ νόστιμο ακούγεται.
Γαμώτο.
Συνταγή της Ντέμπι, βασικά.
Θα προτιμούσα να είχε αφήσει τις συνταγές της από καλοσύνη,
αλλά προφανώς τις ξέχασε.
Εντάξει, πάμε εμείς.
Τι;
Συγγνώμη;
Νόμισα ότι είπατε κάτι.
-Όχι. -Όχι, εμείς όχι.
Εντάξει.
Καλή διασκέδαση.
Εδώ κοίτα.
Για να νοικιάζει ένας άντρας τόσο μεγάλο σπίτι,
μάλλον θα έχει κάτι άλλο μικρό.
Όχι. Έχω δει το πουλί του. Μεγάλο είναι.
Πάντως, προσπάθησα.
-Γεια! -Γεια!
-Τι κάνεις;
-Ωραία. -Φοβερό σπίτι, Τόνι Σταρκ.
Στον Τζάρβις παραγγέλνουμε;
Αυτό με τον Τόνι Σταρκ το έπιασα, αλλά ως εκεί.
Μετά σε έχασα, περάστε.
Εντάξει.
Γεια σας!
Τι έγινε;
Τέσσερις κοιμούνται άνετα σε αυτόν τον καναπέ. Εδώ κοίτα.
Γεια σας, φίλοι μου.
Να σας συστήσω. Από δω η Σάρα.
Είναι Οικονομική Διευθύντρια.
Στην Επικοινωνία.
Επίσης, είναι Αγγλίδα, άρα και πανέξυπνη.
-Ιρλανδή. -Το ίδιο νησί είναι.
Δεν θα το 'λεγα.
-Γεια. -Γεια.
-Μαξ. -Άννι.
Δεν κρίνουμε το βιβλίο από τα παλιά του εξώφυλλα, έτσι;
Σχεδόν σοφό.
-Ορίστε. -Μπρουκς.
-Εις υγείαν. -Δεν ξέραμε αν είχες κάτι,
γι' αυτό σου φέραμε κάποια αγαπημένα μας παιχνίδια.
Για κοίτα.
Τα παιχνίδια μας.
Σας είπα ότι θα το εξελίξουμε λίγο.
Το παιχνίδι απόψε θα είναι τόσο επικό
που δεν χρειαζόμαστε ούτε ταμπλό ούτε πιόνια.
Ναι, αλλά δεν έπρεπε τα πετάξεις.
Ήμουν παραστατικός.
Γαμάτο! Θα παλέψουμε;
Τι;
Όταν οι πλούσιοι πληρώνουν...
Ράιαν. Σταμάτα με αυτό πια.
-Είναι βλακείες. -Όχι.
Πιστεύει όσα διαβάζει.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι παίζουμε;
Την επόμενη ώρα, θα απαγάγουν κάποιον από αυτό το δωμάτιο.
Και πρέπει να τον βρείτε, πριν δολοφονηθεί.
Ένα πάρτι μυστηρίου.
Όχι ένα τυχαίο πάρτι μυστηρίου.
Βρήκα εταιρεία που το κάνει ρεαλιστικό.
Με ηθοποιούς.
Δεν θα ξέρετε τι είναι αληθινό και τι όχι.
Τέλειο!
Και όχι μόνο αυτό.
Όποιος βρει το θύμα, παίρνει το μεγάλο βραβείο.
Τα κλειδιά του Stingray.
Τι;
Μόνο τα κλειδιά;
Όχι, Ράιαν, με το αμάξι.
Τέλεια, φίλε!
Είσαι πολύ τυχερή που σε έφερα εδώ
και όχι στου Μαξ και της Άννι.
Το λέω επειδή αυτό είναι καλύτερο.
Θα δώσεις το αμάξι έτσι απλά;
Μου κάνουν μείωση φόρου.
Και το Αudi είναι πιο πρακτικό.
Ναι, λογικό ακούγεται.
Εντάξει. Πώς ξεκινάμε;
Μόνο του θα ξεκινήσει.
Παίζουμε το παιχνίδι του ποτού μέχρι τότε;
Δεν παίζουμε τέτοια εμείς.
Απόψε παίζουμε, Μαξ.
-Το "Εγώ Ποτέ". -Καλό!
Δεν υπάρχει ο τύπος.
Ναι, είναι γελοίος.
Ωραίο σπίτι, όμως.
Καλή σαμπάνια.
Πάμε.
Ναι. Είμαστε στο σπίτι.
Θα σου πούμε όταν τον πιάσουμε.
Χριστέ μου!
Τι κάνεις με το μαχαίρι;
Είναι για το τυρί.
Εντάξει, αλλά...
πολύ απειλητικά το κρατάς.
Εγώ θα πω.
Εγώ δεν συνέδεσα ποτέ υπολογιστή
σε προτζέκτορα στη δουλειά, ενώ έψαχνα στο διαδίκτυο
τα συμπτώματα για τα χλαμύδια.
Δεν είσαι εντάξει!
Πιες!
Για να ξέρετε, δεν είχα τελικά.
Ήταν τοπική δερματίτιδα. Συμβαίνει ότι δεν πλένεσαι...
-Εντάξει. -Μπράβο.
Τη συμπαθώ.
Δεν στοχοποιούμε κάποιον στο παιχνίδι.
Πρέπει να λέμε γενικότητες, όπως...
"Εγώ ποτέ δεν πήγα με διάσημο."
Δεν το ήξερα. Εντάξει.
Τι;
Κοιμήθηκες με διάσημο;
Όχι, απλώς ήπια το ποτό μου.
Κακός συγχρονισμός.
Ξέρω τι σκέφτηκες, αλλά όχι.
Τότε, γιατί άλλαξε η αναπνοή σου;
Δεν άλλαξε...
Έλα, μωρό μου. Ποιος λέει τώρα;
Μαξ, εσύ.
Δεν παίζω εγώ. Με ποιον;
-Τι έγινε; -Τα έχουν από το δημοτικό.
-Τίνος σειρά είναι; -Ναι!
Γίνεται να πήγες με διάσημο
αφού έχεις πάει μόνο μαζί μου;
Θες να μην το κάνεις θέμα, τώρα;
Εγώ το κάνω θέμα;
Μπρουκς, γι' αυτό δεν παίζουμε αυτό το παιχνίδι.
Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε.
Ευχαριστώ, Θεέ μου!
Ετοιμαστείτε.
Ο Μπρουκς Ντέιβις;
Ναι.
Τι λες.
Ωραίο είναι αυτό.
Πράκτορας Χέντερσον.
Γυαλιά ηλίου βραδιάτικα. Πόσο αληθινό.
Καθίστε.
Θα είμαι σύντομος.
Παρακολουθούμε μια σπείρα από βίαιους απαγωγείς
σε αυτή τη γειτονιά.
Και θεωρούμε ότι ένας από εσάς,
ίσως είναι το επόμενο θύμα τους.
Άσχημα νέα.
Μέσα σε αυτά τα αρχεία
υπάρχουν στοιχεία για να βρούμε τους απαγωγείς.
Θέλετε να το κάνουμε εμείς αυτό;
Εσείς τι θα κάνετε;
Να ανακρίνετε και τη σύζυγό μου
γιατί μάλλον μου κρύβει πολλά.
Μωρό μου...
Σκάστε, όλοι!
Δεν είναι αστείο.
Κινδυνεύετε πραγματικά και δεν έχετε χρόνο.
Κι εγώ, ο πράκτορας Χέντερσον, δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια,
όσο σφάζονται αθώοι πολίτες στη βάρδιά μου.
Είναι τέλειο.
-Πολύ καλό! -Πολύ καλό.
Πριν ξεκινήσουμε,
πρέπει να μάθω αν έχετε αλλεργίες.
Φιστίκια;
Ποιος είσαι εσύ;
Μισό λεπτό. Ξέρω ότι είναι στον ρόλο,
αλλά δεν γίνεται να σπας την πόρτα.
Μ' αρέσει το παιχνίδι.
Τρελάθηκες;
Είναι πολύ πειστικό.
Όχι!
Πολύ σταθερό τραπέζι.
Πρόσεχε! Έχει όπλο!
Με τίποτα!
Έλα!
Το κάνεις χειρότερο για σένα!
Σκατά!
Παιδιά, δοκιμάστε το τυρί. Είναι...
Κόψε μου λίγο.
Δοκιμάστε το με κυδώνι.
Θεέ μου!
Ξαναγύρισε.
Σταμάτα, ηλίθιε!
Βοηθήστε με...
Το Βραβείο Ανεξάρτητου Σινεμά πάει...
Πάμε!
Γεια σας!
Μη μας ακολουθήσει κανείς.
Μείνε ήσυχος. Να προσέχετε.
Έλα, γαμιόλη!
Ήταν φανταστικό.
Πολύ καλό.
Ήταν πολύ καλό.
Όχι, κάτι δεν μου κολλάει εδώ πέρα.
Πώς μπόρεσες να με απατήσεις;
Δεν σε απάτησα.
Ήταν όταν χωρίσαμε για λίγο, πριν τον γάμο.
Θεέ μου.
Ζω μια άλλη ζωή.
Πράκτορα Χέντερσον, εκεί θα μείνεις;
Ήταν κάτι αληθινό;
Μην τον κλωτσάς!
-Σταμάτα. -Αυτός κι ο Ντάνιελ Ντέι-Λιούις.
Είχαμε συμφωνήσει
ότι δεν θα πηγαίναμε με άλλους όσο θα ήμασταν χώρια.
Ναι, αλλά μετά η Κάρεν Γουέλερ στον έπαιξε.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Ήταν πάνω από το παντελόνι.
Και πόνεσα. Ήταν πολύ στεγνά και δεν τέλειωσα κιόλας.
Παραδέξου το, το κάνατε.
Μην το γυρίζεις σε μένα.
Άσε τα δικηγορίστικα!
-Γαμώτο, ξεκίνησαν. -Σκατά!
Πάμε τώρα!
Το πρώτο στοιχείο είναι σαν γρίφος.
"Με δόντια λαμπερά..."
"Μια δαγκωνιά με τρόπο αναίμακτο..."
"Θα φέρει κοντά κάτι κυρίως λευκό."
Ο Ντόναλντ Τραμπ.
"Με τρόπο αναίμακτο". Δεν είναι βρικόλακας.
Θα το γκουγκλάρω.
Είναι αντιφατικό.
Στήνουν τον τέλειο καβγά.
Μας δίνουν στοιχεία, αλλά με γρίφους.
Είναι σαν να μας κοροϊδεύουν.
Παιχνίδι είναι. Δεν θες το αμάξι;
Ναι. Όσο τίποτα άλλο,
αλλά νιώθω ότι θα μου τη φέρει.
Δεν το νιώθεις κι εσύ;
Ότι είναι κι αυτό ένα παιχνίδι για να με ταπεινώσει πάλι;
Ας μην παίξουμε με τους κανόνες του.
"Με τρόπο αναίμακτο."
"Με τρόπο αναίμακτο, με τρόπο αναίμακτο."
Θα σταματήσεις να το επαναλαμβάνεις;
-Προσπαθώ να σκεφτώ. -Ναι.
Σκατά!
Ο Μαξ και η Άννι θα το βρήκαν.
Χρειαζόμαστε ένα πλεονέκτημα.
Πλεονέκτημα, πλεονέκτημα...
Το πορτοφόλι του Μπρουκς;
Εννοείς να τον κλέψουμε!
Όχι.
Ναι, έχασα την πιστωτική μου.
Θα μου πείτε τις τελευταίες χρεώσεις;
Τι κάνεις;
Αν μάθουμε την εταιρεία που το ανέλαβε,
θα πάμε να τους δωροδοκήσουμε για να μας βοηθήσουν.
Θεέ μου!
Είσαι διπλή απειλή. Και έξυπνη και Αγγλίδα!
Ευχαριστώ.
Τι έχει λαμπερά δόντια, δαγκώνει αναίμακτα και ενώνει κάτι λευκό;
Το συρραπτικό!
Και λευκό είναι το χαρτί.
Ναι! Είσαι πανέξυπνη και άπιστη!
Εκεί είναι.
Ναι!
Κοίτα.
-Φλασάκι. -Βάλε να το δούμε.
Εντάξει.
Κι άλλος γρίφος.
"Είμαι καφέ γέρος τη μέρα και λευκός νέος τη νύχτα.
Έχω γυάλινα μάτια.
Εννέα πρόσωπα και καθόλου κεφάλι.
Τραγουδώ χωρίς φωνή.
Είμαι παντού και πουθενά."
Τι μαλακία είναι αυτή;
Πόσο φοβεροί είμαστε;
-Πάρα πολύ. -Σωστά;
Εσύ είσαι φοβερή. Απίθανη η ιδέα να εντοπίσεις το κινητό.
Συνέχισε ευθεία.
Τους φτάνουμε. Ερχόμαστε, μικρέ.
Φαντάζεσαι το ύφος του όταν θα τον βρούμε;
Μωρό μου, αισθάνομαι το σπέρμα μου να ξαναζωντανεύει.
-Τέλεια. -Ναι.
Θα πάρουμε το αμάξι και θα κάνουμε το μωρό εκεί μέσα.
-Ναι! Αυτός θα μας κοιτάει. -Ναι.
-Δεν το θέλω αυτό. -Ούτε κι εγώ.
-Τι λέω... -Καθόλου.
-Κακή ιδέα. -Εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Βρήκα την εταιρεία.
-Πάμε. -Ναι!
Άρα τώρα μένει να βρούμε το "αναίμακτο δάγκωμα".
Όχι. Γι' αυτό θα...
-Ναι, όχι. Ναι, όχι. -Δεν πειράζει. Πάμε.
Πώς είσαι γέρος και νέος μαζί;
-Δεν βγάζει νόημα. -Το ξέρω.
Παιδιά, πώς πάει;
Σας εύχομαι καλή τύχη γι' απόψε. Γεια.
Όχι.
Τι κάνεις;
Τον μαλάκα.
Έλα.
-Μην τον κλωτσάς! -Μα είναι ηθοποιάρα!
Pάιαν!
Γαμώτο!
Μωρό μου, δώσε μου τα σπίρτα. Θα κάψω την πόρτα.
Θα βάλεις φωτιά σε κλειστό δωμάτιο χωρίς παράθυρα;
Με τον Μπιλ Νάι πήγες. Τέτοια σου έλεγε;
Τι λες γι' αυτό;
Πού να είναι;
Το τηλέφωνό του σταμάτησε εδώ.
-Το ακούς αυτό; -Ναι.
Το βρήκα!
Ήξερε ότι ερχόμασταν.
Είναι πιο έξυπνοι.
Περίμενε.
Αυτός δεν είναι ένας από τους ηθοποιούς;
Τελικά δεν είναι και τόσο έξυπνοι.
Μάλλον όχι. Το 'χουμε!
Γιατί σκύβουμε;
Δεν ξέρω. Μου βγήκε αυθόρμητα.
Είναι απαίσια εδώ μέσα.
Χάλια. Πάνε τα παπούτσια μας.
Εκεί είναι. Κρύψου. Πάμε.
Κάτσε κάτω.
Κύριε μπάρμαν, να ρωτήσω κάτι;
Μήπως είδες να φέρνουν έναν τύπο
που μου μοιάζει λίγο,
αλλά με πιο μυτερό πηγούνι
και ψηλά ζυγωματικά;
Έναν ομορφότερο, δηλαδή;
Δεν θα το έλεγα έτσι.
Δεν είδα τίποτα.
-Το άκουσες αυτό; -Ναι.
Διπλή άρνηση. "Δεν είδα τίποτα;"
-Ζορίστηκε. -Είναι ο ρόλος.
-Βέβαια. -Κοίτα τα τατουάζ.
Τόσο φρέσκα, μάλλον ψεύτικα.
Ας του κάνουμε ένα τεστ.
Θα πάρουμε ποτά που γνωρίζουν μόνο οι αληθινοί μπάρμεν.
Έξυπνο! Ναι.
Κύριε! Με συγχωρείτε.
Δεν παραγγείλαμε.
Ναι.
Μπορώ να έχω μια βότκα με τόνικ;
Ωραία, αγάπη μου.
Εγώ θα πάρω ένα Χάρβεϊ Γουόλμπανγκερ.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Είδες το ύφος του;
Δεν έχει ιδέα.
Θα τον ζόρισες.
Ερασιτέχνης ηθοποιός.
-Πλάκα δεν έχει αυτό; -Ναι.
Ωραία είναι.
Δεν θα βγαίνουμε όταν κάνουμε παιδιά.
-Τι; -Ναι.
-Γιατί όχι; -Ξέρω γω.
Θυμάσαι τον Νταν και τη Λίντα;
Πόσο συχνά τους βλέπαμε;
Περνούσαμε τέλεια και μετά απέκτησαν τα δίδυμα.
Εξαφανίστηκαν, έτσι δεν είναι;
Μόνο στη χριστουγεννιάτικη κάρτα τους είδαμε, με τα παιδιά τους.
Μου άρεσαν αυτές οι κάρτες. Έδειχναν τόσο ευτυχισμένοι.
Μα, ξέρεις τι εννοώ.
-Τους χάσαμε. -Βότκα τόνικ.
Χάρβεϊ Γουόλμπανγκερ.
-Ευχαριστώ. -Κι εγώ.
Στην υγειά μας.
Το πέτυχε;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι δεν το έχω ξαναδοκιμάσει,
αλλά ωραίο είναι. Λίγο στυφό.
Θες λίγο; Αγάπη μου!
Γλυκιά μου! Να ο Μπρουκς!
Είναι εδώ ο Μπρουκς. Θα κερδίσουμε!
Ναι!
Για κοίτα.
Νομίζω ότι μας είδε.
Και τι έγινε; Τελείωσε. Λες να μας σταματήσουν;
-Πάμε. -Ναι, μάλλον.
Γι' αυτό έφερα αυτό.
Χριστέ μου! Πού το βρήκες;
Όχι, είναι το ψεύτικο από τον καβγά.
Α, ναι.
Φαίνεται αληθινό.
-Ο Μπρουκς προτιμάει τα καλύτερα. -Κοίτα.
Ναι, ισχύει.
Λοιπόν. Κάνε ό,τι κάνω.
Τι θα κάνεις;
Τι κάνεις;
Αν τολμήσει να κουνηθεί κανείς,
θα σας εκτελέσω όλους, παλιομαλάκες!
Ωραία.
PuΙp Fictiοn, έτσι; Κλασικό.
Μας αρέσουν οι ταινίες.
Τι σκατά συμβαίνει εδώ;
Δώσε μου τα κλειδιά γιατί θα πάρουμε τον αδερφό μου.
Μαλακίες.
Μαλακία είναι η φαλακρή ασχημόφατσά σου.
Μην το κάνεις προσωπικό. Ας μην το σοβαρεύουμε.
Συγγνώμη που σε είπα φαλακρό, μωρή!
Κι αυτό είναι...
-Ας μιλήσει το όπλο. -Ναι.
Στα γόνατα. Τα χέρια ψηλά.
Κάτω το κεφάλι.
Έτσι. Για να σας δω.
-Τα χέρια ψηλά. -Πάμε.
-Τα χέρια ψηλά! -Πάμε.
-Ναι. -Το κεφάλι μου;
-Κάτω. -Στο πάτωμα.
Ξεκούρασέ το.
-Πώς γίνονται και τα δύο μαζί; -Με κάλυψε.
Την ίδια απορία είχα.
Την εμβρυακή στάση την ξέρετε;
Τι σκατά λέει;
Δεν έχετε κάνει γιόγκα;
-Εντάξει. -Όχι;
-Κάλυψέ με. -Δείξ' τους, αγάπη.
-Έξω τα χέρια. -Για δείτε.
Χωριστά τα γόνατα, αν έχετε θέμα με τη μέση.
Αν το κάνετε σωστά,
θα νιώσετε την οσφυϊκή μοίρα να ανοίγει εκεί πίσω.
Κάτω το κεφάλι.
Έλα, μη με κάνεις να χρησιμοποιήσω αυτό.
Εντάξει.
Θα μου πεις ποιος ήταν;
Σε ξέρω. Αν σου πω, θα φρικάρεις περισσότερο.
Ωραία. Τι λες γι' αυτό;
Αν το βρω, θα μου το πεις.
Ωραία.
Ήταν ηθοποιός;
Ναι. Δεν είναι εντάξει αυτό.
Ούτε εγώ! Ήταν πάνω από 40;
Ναι. Πρόσεχε.
Εντάξει. Αμερικανός;
Ναι.
Ο Τόμι Λι Τζόουνς.
Τι; Όχι.
Ο Ντένζελ; Ο Ντένζελ Ουάσινγκτον;
Όχι, δυστυχώς.
Πάλι καλά.
Πρόσεχε.
Ελεύθεροι ξανά.
Αυτός ο βλάκας νόμισε ότι μας κλείδωσε.
Αλλά ξέρεις τι; Δεν γίνεται αυτό!
Το μίσος μάς έβαλε εδώ μέσα.
-Ναι, μωρό μου. -Η αγάπη θα μας βγάλει έξω!
Θεέ μου!
Κεβ, είσαι καλά;
Μωρό μου, έπεσα.
Εκεί είναι.
Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθες απόψε!
Ναι κι εγώ.
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΗ ΑΜΜΟ
Συνήθως φέρνω χαζογκόμενες και δεν την παλεύω!
Είσαι τόσο διαφορετική.
Ευχαριστώ.
Εγώ συνήθως βγαίνω με έξυπνους άντρες,
οπότε είναι και για μένα πρωτόγνωρο.
Τρέχει κάτι;
Είπα κάτι κακό;
Όχι.
Αναρωτιόμουν γιατί με κάλεσες απόψε,
αλλά βλέπω ότι ήθελες κάποια με μυαλό.
Νόμιζες ότι ήταν ραντεβού;
Βασικά, όχι. Ευχόμουν να μην είναι.
Τότε γιατί φοράς κραγιόν;
-Δεν φοράω. -Φοράς.
Τι κάνεις...
Δεν πιάνουν τα χείλη.
Γιατί; Φοβάσαι μη σου το βγάλω;
Θεέ μου! Με δάγκωσες!
Και θα το ξανακάνω.
Έχει κραγιόν εδώ.
Σκάσε επιτέλους!
Σε βλέπω να βγάζεις το κραγιόν.
Αυτό πόνεσε όντως.
Είναι κανείς εδώ;
Κάποιος;
Με συγχωρείτε.
Ναι, εντάξει.
Γεια σας.
Να πάρει!
Τι σκατά!
Θεέ μου!
Έλα! Αν είναι δυνατόν!
Τι;
Με τρομάξατε πολύ. Τι κάνετε;
Τι σκατά είναι αυτό;
Έκανα το πτώμα σε ένα πάρτι φόνων, για έξι ώρες.
Αποκοιμήθηκα πριν προλάβω να ξεβαφτώ.
Εμάς πάντως μας έκοψες το αίμα.
Σοβαρά; Ευχαριστώ.
Χαίρομαι, γιατί βάφομαι μόνη μου.
Ποιος κάνει πάρτι με μια νεκρή έγκυο;
Όχι, είμαι όντως έγκυος. Δεν είναι μεταμφίεση.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ!
Θέλουμε να μας πεις τη λύση για το παιχνίδι του Μπρουκς Ντέιβις.
Όχι. Δεν θα είχε πλάκα πια.
Δεν θέλουμε άλλη πλάκα. Θέλουμε να κερδίσουμε.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έτσι αλλάζεις γνώμη;
ΔΕΚΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
Όχι.
Μη...
Τώρα;
ΠΕΝΤΕ ΔΟΛΑΡΙΑ
Είσαι και απαιτητική.
Ας το κάνουμε πιο ενδιαφέρον.
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ
Δεν φανταζόμουν ότι πρέπει να δώσω τόσα πολλά, αλλά εντάξει.
Τελική προσφορά.
Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία το πόσο αργά το πας.
Εντάξει; Είναι 17 δολάρια. Πόσα θες;
Δεν ξέρω. Εκατό.
Δώσ' της εκατό.
Δεν έχω εκατό.
Πόσα έχεις;
Δεκαεπτά δολάρια.
Δεκαεπτά δολάρια;
Βγήκες έξω με 17 δολάρια;
Ωραία!
-Ευχαριστώ! -Τέλεια.
Θα τα κρατήσεις, δηλαδή. Εντάξει.
Μείνετε πίσω!
Φίλε, πες μας τον δεύτερο γρίφο
γιατί μείναμε πίσω.
Δεν καταλαβαίνετε;
Δεν έπρεπε να γίνει αυτό.
Πάλι; Την κάνατε ήδη τη διάρρηξη.
Σκάστε! Όλοι στο πάτωμα!
Ρον, είσαι εντάξει;
Όχι, Νέιθαν, δεν είμαι.
Ήρθαν δυο τύποι και μου επιτέθηκαν.
-Θεέ μου. -Το ξέρω!
Και άφησα ολόκληρη Ντίσνεϊ για να το κάνω αυτό.
"Ψάξε στην τσέπη του μπουφάν σου."
Να ψάξω, αλλά δεν είναι λογικό.
Αφού δεν φοράω μπουφάν.
Ίσως εννοεί κάποιο κάλυμμα βιβλίου.
Γιατί; Έχει τσέπες αυτό;
Εγκλήματα στη Λευκή Άμμο.
Γκλέντα, είναι τρομερό.
-Τι; -Ήρθαμε να κάνουμε την απαγωγή.
Και έχουν επιτεθεί στον Ρον.
Πού; Στο σπίτι του Μπρουκς Ντέιβις;
Ναι.
Τι;
Είναι όλοι καλά;
Όχι, δεν είμαι καλά, Γκλέντα!
Έχω φοβερό πονοκέφαλο και πήραν τον οικοδεσπότη!
-Ποιος τον πήρε; -Απαγωγείς!
Αληθινοί! Γαμημένοι επικίνδυνοι τύποι!
-Εδώ τραγούδα. -Έλεος!
Όχι.
Εσύ μήπως;
Έχεις κάτι να πεις; Όχι;
Σε βλέπω, κοτσίδα. Δεν νομίζω.
Μπίνγκο! Τα βρήκα, μωρό μου. Έλα.
Ναι! Εντάξει.
Μπρουκς!
Μάντεψε ποιος είναι!
Έτοιμος; Γεια!
-Κοίτα ύφος! -Σκατά.
-Δεν μας περίμενες, ε; -Ανεκτίμητη στιγμή!
Πρέπει να την απαθανατίσουμε. Έλα, μωρό μου.
Θα βγάλουμε μια σέλφι
για να τη στείλουμε στους χαμένους. Ένα, δύο, τρία.
Χαμογελάστε!
Κατά φωνή.
Ο Ράιαν θα θέλει βοήθεια.
Απόρριψη.
Δεν είναι παιχνίδι, Μαξ!
Χριστέ μου! Τελείωσε τώρα, έτσι;
Τέρμα το παιχνίδι!
Δεν παίζω. Είμαι λαθρέμπορος!
Λαθρέμπορος;
Έκανα λάθος.
Πούλησα το αβγό του Βούλγαρου σε άλλον. Θα με σκοτώσει!
"Το αβγό του Βούλγαρου"; Βιβλίο του Χάρι Πότερ δεν ήταν αυτό;
Κάτσε, μπερδεύτηκα. Δεν φτάσαμε στο τέλος, δηλαδή;
Εννοείται!
Είπες ότι όποιος σε βρει, παίρνει το αμάξι.
Σε βρήκαμε, το παίρνουμε. Τέλος.
Όχι! Ακούστε με! Είναι αλήθεια όλο αυτό!
Αυτοί οι άθλιοι ηθοποιοί;
Κι ο γελοίος καβγάς; Αληθινός κι αυτός;
Το όπλο είναι αληθινό;
Όχι, Άννι!
Όχι, όχι.
Αίμα!
Θεέ μου! Σε πυροβόλησα!
Με πυροβόλησες!
Ελευθερώστε με γρήγορα!
Άντε, λύστε με!
Πάρτε με από δω!
Βοηθήστε με. Βοήθεια.
Θεέ μου!
-Βγείτε έξω! Πάμε! -Τι μου έκανες;
-Έλα. -Γαμώτο!
Πού είναι τα όπλα;
Με πυροβόλησες.
Το ξέρω, αισθάνομαι χάλια.
-Έλα, φίλε! -Πάμε!
Πάμε!
-Θεέ μου! -Κουνήσου!
-Αγάπη μου, μπες! -Πάμε!
Πάμε! Γρήγορα!
Σκατά!
Περίμενε! Γαμώτο!
-Να πάρει! -Πάμε, φίλε!
Μπρουκς, τι γίνεται; Μίλα!
Σας είπα ψέματα για το πού δουλεύω.
Αγοράζω και πουλάω παράνομα, στη μαύρη αγορά.
Είσαι εγκληματίας, δηλαδή;
Μας ακολουθούν!
Έκανα ένα λάθος με έναν τύπο.
Τον φωνάζουν Βούλγαρο.
Είναι χωμένος σε όλες τις αγορές του κόσμου.
-Τι αγορές; -Παράνομες, Μαξ.
Ξέρεις, ηρωίνη, όπλα, πορνεία.
Ξέρεις, απ' όλα.
Απλώς ήθελε να βρω το Φαμπερζέ αβγό του.
Γαμώτο! Αβγό Φαμπερζέ;
-Αστειεύεσαι; -Καθόλου.
Και το βρήκα!
Αλλά είναι και ένας άλλος, ο Μάρλον Φρίμαν.
Δίνει τα διπλά για το αβγό!
Άρα την έφερες στον Βούλγαρο
κι αυτοί πίσω μας, οι δικοί του,
έτυχε να περάσουν απ' το πάρτι σου απόψε;
Στα λόγια μου έρχεσαι! Γίνονται αυτά;
-Πολύ κοντά! -Πρόσεχε!
Πρόσεχε!
-Σκατά! -Καλά είσαι;
Ναι, καλά είμαι.
-Πάμε στην αστυνομία τώρα! -Ναι, πάμε!
-Δεν γίνεται! -Τι;
Έχει μεγάλο δόντι.
Στο στόμα του;
Όχι, στην αστυνομία.
Τον νου σου!
Πρόσεχε!
Θεέ μου! Απίστευτο!
Αν πάρεις την αστυνομία, είμαι νεκρός.
Αν ξαναγοράσουμε το αβγό
από τον Φρίμαν;
Δεν θα τον βρούμε. Είναι ψευδώνυμο.
Όπλο! Κάτω!
Αυτοί δεν σταματάνε. Τι κάνουμε;
Δεν θα σταματήσουν αν δεν με πιάσουν.
Λυπάμαι που σας έμπλεξα, παιδιά.
Λυπάμαι για πολλά πράγματα.
Τι κάνεις;
-Σ' αγαπάω, Μαξ. -Μπρουκς, μη!
Σταμάτα το αμάξι!
Σκατά! Φύγε, φύγε!
Τι θα κάνουμε; Θα τον σκοτώσουν.
Άννι, νιώθω ότι θα λιποθυμήσω.
Θα πάμε στο νοσοκομείο, ναι;
Όχι στο νοσοκομείο.
Θα καλέσουν τους μπάτσους.
Σκατά! Σωστά.
Οπότε να πάμε σε κάποιον παράνομο γιατρό;
Ξέρεις κανέναν, γλυκιά μου;
-Όχι. -Όχι.
Σε παράνομο κτηνίατρο;
-Ξέρεις κανέναν τέτοιον; -Όχι.
Πώς σου έρχονται αυτά;
-Τα έχω χάσει. -Λογικό είναι.
Εσύ θα το κάνεις.
-Τι; -Ναι.
Εσύ θα τη βγάλεις.
Δεν θέλω να το κάνω.
Λες εγώ να θέλω;
Σε έχω δει να κόβεις κοτόπουλο. Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θεέ μου! Δεν μπορώ.
Μισώ αυτή τη νύχτα!
Ευχαριστώ!
Γεια!
Άννι, είναι όλα αληθινά.
Ναι, το ξέρω.
Ο Μπρουκς είναι μπλεγμένος.
Πού είστε;
Εδώ με την αστυνομία.
Όχι! Μη μιλήσετε στην αστυνομία.
Τι; Τι συμβαίνει;
Εσείς είστε καλά;
Ναι. Πυροβόλησα τον Μαξ, αλλά εντάξει.
Τι;
Ελάτε σπίτι μας τώρα.
Μη μιλήσετε στην αστυνομία.
Από αυτό εξαρτάται η ζωή του Μπρουκς.
-Γεια. -Γεια.
Εντάξει.
Πήρα διάφορα.
Ναι.
Σουγιάς. Τσιμπιδάκι.
Σετ ραπτικής. Γάζα.
Ωραία. Εντάξει. Μπράβο!
Δεν είχαν οινόπνευμα.
Ούτε και δυνατό αλκοόλ, οπότε σου έφερα ένα κρασάκι.
Ωραία ιδέα. Μπράβο σου.
Τι άλλο πήρες; Πολλά καλούδια;
Σε τι μας χρησιμεύει το περιοδικό;
Είναι για πιο μετά. Έχει μια συνταγή για σούπα καλαμποκιού.
-Σου αρέσει, σωστά; -Πολύ. Ναι.
-Για να χαρείς. -Ευχαριστώ.
Και ένα παιχνίδι με ήχο.
Για το στόμα σου.
Για τον πόνο.
Ελπίζω να μη χρειαστεί.
-Λοιπόν, για να δω. -Όλα καλά.
Ναι, προσεκτικά.
-Εντάξει. -Όλα καλά.
-Ωραία. -Εντάξει.
-Πάμε παρακάτω. -Όλα καλά.
-Θα τη βγάλουμε. -Ας το ψάξουμε.
Μήπως να στείλεις μήνυμα μετά;
Είναι οι οδηγίες για την αφαίρεση σφαίρας.
-Συγγνώμη. -Είναι σάιτ παραστρατιωτικής ομάδας.
Προσπερνάμε τα ρατσιστικά.
-Ωραία, ναι. -Ναι;
"Ένα, καθαρά γάντια."
Έτοιμη!
Μπορείς, έτσι;
Ναι, προσπαθώ.
"Δεύτερον."
"Απολύμανση πληγής."
-Ναι. Θα τσούξει λίγο; -Ναι, λίγο.
Ναι.
-Για πάμε. -Εντάξει;
Πονάει, έτσι;
Ναι.
Θα βάλω τοπικό αναισθητικό.
-Δεν έχουμε. -Δεν θα βάλω τότε.
"Πιέστε δυνατά, πιο πάνω."
Για πίεσε αυτό.
-Ναι. -Ωραία.
Θα κάνουμε δύο μικρές τομές...
-Θεέ μου. -...σε κάθε πλευρά της πληγής.
Ευκολάκι.
Έχει πλάκα, έτσι;
-Εσύ περνάς καλά; -Όχι.
Ας τη βγάλουμε.
-Ορίστε. -Να τη δούμε.
-Μια μικρούλα. -Εντάξει.
Πολύ μικρούλα.
Αυτή δεν είναι μικρή. Είναι τεράστια!
Πολύ μεγάλη;
Σφαίρα είναι, όχι γκρέιπφρουτ.
Συγγνώμη! Πρώτη φορά το κάνω.
Τρέχει πάρα πολύ αίμα.
Όχι. Μην το κάνεις αυτό. Όχι, θα...
-Συγγνώμη. -Σταμάτα.
Σε κοιτάζω και με πιάνει...
Μη με κοιτάς. Δεν θα το κοιτάω.
-Πίεσέ το. Πάμε. -Εντάξει.
Φτάνει τώρα.
Πάρε το τσιμπιδάκι.
Γαμώτο.
Τι έγινε;
Έσβησε.
-Ρύθμισέ το. -Δεν γίνεται.
Βέβαια γίνεται. Το ίδιο έχουμε.
Θα το αγγίζω με τη μύτη μου κάθε 30 δεύτερα.
Μην το φοβάσαι.
Στις ρυθμίσεις για επαναφορά.
-Επαναφορά; -Ναι.
Ο Στιβ Τζομπς είσαι;
Όχι, απλώς δεν το φοβάμαι. Είναι πολύ απλό!
Ησυχία. Ξέρω τι κάνω.
Ξέρεις;
Ναι.
-Πάμε. -Εδώ κοίτα.
Σαν δελφίνι κάνεις.
Λοιπόν. Τώρα θα πονέσεις λίγο.
Είμαι σίγουρος.
Ας το κάνουμε, λοιπόν.
Εντάξει.
Περίμενε.
Τι είναι αυτό;
Το ακούς;
Τι ακούγεται; Τι είναι;
Είναι η σφαίρα;
-Κόκαλο είναι αυτό! -Τι;
Δεν είναι σωστό αυτό.
Λοιπόν. Τι κάνουν οι ρατσιστές όταν δεν βρίσκουν τη σφαίρα;
Ναι, είναι κόκαλο.
Κοιτάζω το κόκαλό μου. Εδώ δες.
Μαξ, δύο φορές πυροβολήθηκες;
Από εκεί βγήκε.
Βγήκε!
Ναι. Δεν βγάζουμε τίποτα.
Η σφαίρα έχει βγει.
-Ας το ράψουμε, τότε, ε; -Ναι.
Μην το κοιτάς...
Σταμάτα.
Συγγνώμη.
Για να σώσουμε τον Μπρουκς,
πρέπει να πάρουμε το αβγό από τον Φρίμαν.
Δεν το πιστεύω ότι μας έλεγε ψέματα τόσο καιρό.
Είναι καλύτερος απ' ό,τι νομίζαμε.
Μάλλον έραψες το μανίκι στο χέρι μου.
Δεν ήξερα ότι ο Μόργκαν Φρίμαν συλλέγει αβγά.
Αυτά δεν αξίζουν εκατομμύρια;
Μάρλον Φρίμαν λέγεται και είναι ψευδώνυμο.
Πρέπει να μάθουμε το όνομα και τη διεύθυνσή του.
-Από το αρχείο της αστυνομίας. -Τι εννοείς;
Κάποτε έβγαινα με την κόρη ενός μπάτσου.
Είχα δει τον υπολογιστή του.
Έχει βάση δεδομένων με όλα τα ψευδώνυμα.
Σίγουρα θα βρούμε και αυτόν εκεί μέσα.
Αν την πάρεις τηλέφωνο θα σε αφήσει να τα δεις;
Όχι, με τίποτα. Δεν πήγε καλά.
Πώς θα το κάνουμε, λοιπόν, κρυφά;
-Μπίλι Μπομπ Θόρτον! -Τι;
-Με αυτόν πήγες, έτσι;
Μισό λεπτό. Ξέρω πού θα βρούμε τέτοιον υπολογιστή.
-Γεια! -Γκάρι!
Θεέ μου.
Πού οφείλουμε την ευχαρίστηση;
Εκεί που μιλούσαμε,
σκεφτήκαμε ότι είχαμε πολύ καιρό να παίξουμε επιτραπέζια,
και οι εφτά μαζί.
Οπότε...
Νόμιζα ότι θα πηγαίνατε στον αδερφό σου.
Δεν είπα αυτό.
Έλα, σαββατοκύριακο είναι.
Ήσουν καλύτερος στα παιχνίδια από την Ντέμπι.
Μην κατηγορείτε την πρώην μου, όμως.
Είναι ένας άγγελος.
Ναι και πολύ καλύτερη από σένα στα παιχνίδια.
Παραδέχομαι ότι ανυπομονούσα να έρθετε.
Πού πήγε;
Τον ακολουθούμε;
Μάλλον.
-Ράιαν, μπες εσύ. -Φοβάμαι.
Ποπ κορν με θαλασσινό αλάτι.
Πολύ νόστιμο.
Διάβασες το μυαλό μου. Αυτό ήθελα.
Έχεις φωτογραφία από τέτοια βραδιά;
Δεν έχουν όλοι φωτογραφίες των φίλων τους στο σπίτι τους;
Βέβαια. Εμείς έχουμε.
Μαξ, ξεκινάς;
Ναι, αρχίζω εγώ.
Ένα είναι χαλαρό.
Πάντα στη μέση. Εκεί θες να είσαι.
Να πάω στο μπάνιο;
Βέβαια. Στον διάδρομο, δίπλα από το...
...πρώην υπνοδωμάτιό μας.
Εντάξει.
Όχι, Γκάρι.
ΣΤΟΝ ΣΥΖΥΓΟ ΜΟΥ
ΝΤΕΜΠΙ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΠΙΤΥΧΗΣ
Σάρα, πόσο καιρό είστε μαζί;
Όχι! Δεν είμαστε μαζί.
Δουλεύουμε μαζί. Δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί του.
Μάλιστα. Νόμισα ότι διέκρινα μια χημεία ανάμεσά σας.
Όχι, αποκλείεται.
Όχι, δεν...
Βέβαια, δεν είμαι και ο καλύτερος για να κρίνω κάτι τέτοιο.
Επειδή σε εγκατέλειψε η γυναίκα σου.
Σκατά.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΓΝΩΣΤΑ ΨΕΥΔΩΝΥΜΑ: ΜΑΡΛΟΝ ΦΡΙΜΑΝ
ΟΝΟΜΑ: ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΑΝΤΕΡΤΟΝ
Γεια σου, Ντόναλντ Άντερτον.
Τόσες πολλές πιθανές κινήσεις. Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.
-Από την απόφαση. -Άντε, Άννι. Τελείωνε!
-Όχι! -Όχι;
Ναι, πάρε τον χρόνο σου.
ΓΝΩΣΤΑ ΨΕΥΔΩΝΥΜΑ: Ο ΒΟΥΛΓΑΡΟΣ
ΟΝΟΜΑ: ΑΓΝΩΣΤΟ
Μπρουκς, πού έμπλεξες;
ΦΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ ΟΠΛΑ
Σκατά. Από πού ήρθες εσύ, μικρούλη;
Μαλακισμένο. Τι είσαι; Βρικόλακας;
Θεέ μου.
Θεέ μου. Το έβγαλα;
Όχι, δεν βγαίνει. Γαμώτο! Έλα!
Όχι!
Ας πάω να τον δω.
Μια χαρά είναι.
-Φώναξε. -Πες μου για την Ντέμπι.
Ορίστε;
Δεν την έχω γνωρίσει. Θα ήθελα να μάθω γι' αυτήν.
Από πού ν' αρχίσω;
Θες ένα μπανάκι; Αυτό θα κάνουμε.
Ορίστε. Εντάξει. Πάμε.
Αυτό είναι.
Είναι χειρότερο.
Τι κάνω με αυτό; Τι είναι αυτό το πράγμα;
Η Ντέμπι.
Εντάξει. Γάμησέ το.
Παιδιά, είναι πάρα πολύ αργά.
Πάμε σπίτι, για ύπνο. Ενοχλούμε.
Δεν τελείωσε το παιχνίδι. Σειρά σου.
Σειρά μου;
Εντάξει, πρόσεξε τώρα, Μαξ.
Τέλος παιχνιδιού. Βιάστηκα.
-Γιατί το... -Ευχαριστούμε, ωραία ήταν, Γκάρι!
Πότε θα ξαναπαίξουμε;
Σύντομα. Θα σε πάρουμε.
Μπάστιαν. Μωρό μου!
Πώς θα πάρουμε αυτό το αβγό από το σπίτι του Ντόναλντ Άντερτον;
Δεν ξέρω. Θα δούμε.
Άγνωστος. Ελπίζω να μην είναι ο Γκάρι.
Παρακαλώ;
Έχουμε τον αδερφό σου.
Είμαστε, ήδη στον δρόμο να πάρουμε το αβγό.
Θα κάνουμε ανταλλαγή, ναι;
Στη γέφυρα της τέταρτης ανατολικής οδού τα μεσάνυχτα. Αν αργήσετε, πεθαίνει.
Θεέ μου.
Έχουμε λιγότερο από μία ώρα, δηλαδή.
Παρακαλώ;
Τι φωνή είναι αυτή; Σαν τέρας ακούγεται.
Είναι μηχάνημα αλλαγής φωνής.
Δεν αλλάζει κάτι αυτό.
Και φτάσαμε.
Φύγετε εσείς και θα σας πάρω. Ναι;
Τι; Μισό λεπτό. Θα έρθω μαζί σου.
Όχι. Θα είναι πολύ επικίνδυνα.
Ο Μπρουκς μάς έμπλεξε, αλλά είναι αδερφός μου.
Εγώ θα το κάνω.
-Όλοι μαζί θα πάμε. -Ράιαν!
Ο Μαξ έχει δίκιο. Πηγαίνετε σπίτι.
Εμείς θα πάμε μαζί, όμως.
Τι γίνεται αν δεν μπορέσετε να βγείτε;
Δεν ερχόμαστε στο σπίτι σας μόνο για τα παιχνίδια.
Ερχόμαστε επειδή σας αγαπάμε.
Είναι η καλύτερη ώρα της εβδομάδας.
Και για μένα. Και έχω και πολλές άλλες επιλογές.
Παιδιά...
Ευχαριστώ. Είναι πολύ όμορφο αυτό.
Καλοί φίλοι.
Εσύ να πας, έτσι; Δεν μας ξέρεις καν.
Τι κάνεις εσύ εδώ ακόμα;
Δεν ξέρω. Κόλλησα και εγώ.
Άσε που αν φύγω και δω στην εφημερίδα αύριο ότι πεθάνατε,
θα αισθάνομαι σκατά. Οπότε, θα μείνω.
Διαβάζεις ακόμα εφημερίδα;
Αυτό σου έμεινε;
Πώς θα μπούμε μέσα;
Πάμε!
Μάλλον γίνεται πάρτι. Καλό αυτό.
Πού είναι όλοι;
Αποκλείεται!
Είναι αγώνες πάλης κάποιου πλούσιου.
Το ήξερα. Υπάρχουν.
Έλα!
Αυτός είναι ο Μπούμερ μου!
Σαν σκηνή από το Djangο: Ο Τιμωρός.
Νερό!
Μπράβο το αγόρι μου! Καλό αγόρι!
Οι πλούσιοι είναι πειραγμένοι.
Κρέιμερ, ετοιμάστε τον Λόγκαν!
Η κατώτατη συμμετοχή τώρα είναι 10.000.
Ας χωριστούμε.
Αρχίζουμε από πάνω.
Όποιος το βρει, στέλνει μήνυμα.
Και να είστε προσεκτικοί. Ναι;
Βέβαια.
Να προσέχετε.
Τι κάνεις;
Κι αν είναι εδώ κάτω;
Επίσης έχω καλό προαίσθημα για τον Λόγκαν.
Αβγό, αβγό. Ωραία κρεβατοκάμαρα.
Σου θυμίζει του διάσημου;
Πάλι γι' αυτό λες;
Ναι, Μισέλ. Μόνο αυτό σκέφτομαι.
Ακόμα και με όλα όσα συμβαίνουν.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Γιατί, Μισέλ, χάνω το μυαλό μου.
Είχαμε χωρίσει τότε.
Εμένα μου τον έπαιξε η Κάρεν, οπότε είχες κάθε δικαίωμα.
Γιατί δεν μου λες;
Ωραία, εντάξει.
Ήταν πριν δέκα χρόνια.
Έβαζα βενζίνη και πρόσεξα αυτόν στη διπλανή αντλία.
Ήταν ο Ντένζελ Ουάσινγκτον.
Περίμενε.
Ήταν όντως ο Ντένζελ;
Ναι.
Ήταν πολύ καλός.
Έκανε ένα αστείο για τις βενζίνες, ότι μάλλον είναι όλες ίδιες.
Τον ρώτησα αν θέλει να πάμε για ποτό.
Είπε ναι.
Ζαλιστήκαμε λίγο.
Με άφησε να πληρώσω τα ποτά και το βρήκα γαμάτο.
Χορεύαμε πολλές ώρες.
Τελικά, πήγαμε σπίτι του για τη συνέχεια.
Ήταν κάτι τρελό που συνέβη.
Με έκανε να σκεφτώ ότι θέλω μόνο εσένα.
Όχι.
Δεν το πιστεύω.
Βγάλαμε μια φωτογραφία.
Είναι σε κρυφό φάκελο.
Ντένζελ και Μισέλ.
Ναι, δεν είναι αυτός.
Ναι, είναι.
Όχι, δεν είναι.
Του μοιάζει αρκετά,
αλλά δεν είναι.
Είσαι τρελός. Κοίτα. Αυτός είναι.
Σου είπε ότι ήταν ο Ντένζελ;
Όχι.
Πήγε να συστηθεί, αλλά τον διέκοψα
γιατί του είπα ότι ήξερα ποιος ήταν.
-Τι αμάξι είχε; -ΒΜW.
Μοντέλο τρία.
Το σπίτι του πώς ήταν;
Δυάρι διαμέρισμα.
Και για γραφείο είχε το εφεδρικό δωμάτιο.
Ακούς τι λες τώρα;
Περίμενε να δω.
Από κοντά, τον προδίδει η μύτη, έτσι;
Γαμώτο!
Μην τρελαίνεσαι. Υπάρχουν και καλά νέα.
Αν θες τον Ντένζελ, στέκεται ακριβώς μπροστά σου!
Γιατί ο αληθινός, δεν πιάνει μία μπροστά μου!
Αυτό το τέρας έχει πέντε παιδιά; Εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε ένα.
Η γυναίκα του φαίνεται 15 χρονών.
Ναι. Μια χαρά είναι τα ωάριά μου.
Ναι. Το ξέρω, αγάπη μου.
Θα βάζουμε το βύσμα μέχρι να έρθει το ρεύμα. Εντάξει;
Βλέπω δεν κρατιέσαι να κάνεις παιδί.
Η προσοχή μου είναι αλλού, όπως φαντάζεσαι.
Αν δεν θες, θα πρέπει να μου το πεις.
Άκου.
Θέλω, αλλά πώς να σου το εξηγήσω;
Θυμάσαι που παίζαμε Pac-Μan στο Φίσκερ Λέινς,
και δεν κοιμόμασταν;
Θυμάσαι μια φορά που έφτασα στην πίστα 86
-κι εσύ ήσουν λίγο πιο πίσω; -Στην 85.
Και μετά σε έσκισα.
-Τι εννοείς; -Τέλος πάντων...
θυμάσαι που δεν χάναμε;
Απλώς τρώγαμε τις τελείες.
Ποτέ τα φρούτα, γιατί έτσι έχανες.
Το εννοείς μεταφορικά!
Εδώ είναι το πρόβλημα.
Όσο κι αν μέναμε ζωντανοί,
δεν φτάναμε στο τελευταίο επίπεδο.
Δηλαδή, αν κάνουμε μωρό
θα συμβιβαστούμε.
Και δεν θα φτάσεις εκεί πού θέλεις;
Τι ωραία μεταφορά.
Ναι, όχι, βλακεία είναι.
Γιατί;
-Δεκαέξι ετών είμαστε; -Όχι.
-Θες να ταξιδέψεις με ωτοστόπ; -Όχι.
Θες μόνο να καλοπερνάς ξέγνοιαστος;
Όχι ακριβώς.
Ξέρεις ποιος έτρωγε πάντα τα φρούτα, Μαξ;
Ο εγκληματίας αδερφός σου, γι' αυτό και θα τον φάνε τα φαντάσματα!
Κι άλλη ωραία μεταφορά.
Ξέρεις κάτι; Τόσο καιρό νόμιζα
ότι αν σε βοηθούσα να νικήσεις τον Μπρουκς, θα ήσουν πιο χαλαρός.
Αλλά δεν θες να νικήσεις τον Μπρουκς. Θέλεις να γίνεις ο Μπρουκς.
Θα ψάξω σε άλλο σημείο.
Έλα, Λόγκαν. Δεν κάνει ο Μπούμερ!
Αφηρημένε!
Υποτίθεται ότι ψάχνουμε το...
Σκατά. Πάλι έχω δίκιο.
Περίμενε, πού πας;
Όλοι κοιτάνε αλλού. Πάω.
-Μη... -Παίξ' το άνετη.
Ποιος είσαι εσύ;
Εγώ;
Ποιος είσαι; Και τι κάνεις με το αβγό μου;
Το θαύμαζα, απλώς.
Έχω και εγώ πολλά τέτοια αβγά, στην έπαυλή μου.
Αυτό είναι άσχημο.
Τον ξέρετε αυτόν;
Το εύχομαι. Είμαι πρόεδρος της Cyberdyne Systems.
Πρέπει να φύγω.
Μπούμερ, πιάσ' τον.
Περιμένετε λίγο!
Μπούμερ!
Καμία τύχη;
-Όχι. -Εσείς;
Πάμε! Το πήρα, πάμε!
Συγγνώμη!
Ράιαν!
Σκατά.
Εντάξει.
Σκατά.
Μισέλ, μπορώ. Ρίξ' το.
Ασφάλεια!
Όχι, δεν νομίζω.
Σκατά!
Εδώ πάνω! Ρίξ' το!
Το 'πιασα!
Θεέ μου, ναι!
Όχι! Φύγε!
Εντάξει.
Από την άλλη πλευρά!
Άννι! Πού είσαι;
-Μαξ! -Εδώ!
Όχι!
Άσε με!
Όχι!
Εύκολο ήταν.
Τα γυάλινα τραπέζια αντέχουν πολύ απόψε.
Πάμε, πάμε!
Μπείτε μέσα!
Μπείτε!
Πιάστε τους!
Γρήγορα!
Οπότε, δεν θες μωρό για να μπορούμε να κάνουμε τέτοια;
Όχι.
Τέτοια φρούτα ήθελες;
Δεν είναι αυτά τα φρούτα, όχι.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Ναι.
Ούτε που ξέρω γιατί το έκανα.
Μήπως με ερωτεύεσαι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Πλάκα έκανα.
Εντάξει. Ναι.
Κι εσύ πλάκα δεν έκανες;
Έτσι θες να πω;
-Τρελή αμηχανία. -Όχι.
-Σταμάτα. -Εντάξει, ωραία.
Είναι δύο λεπτά πριν τα μεσάνυχτα. Πού είναι η γέφυρα;
Εδώ φαίνεται να είναι, αλλά δεν τη βλέπω.
Να τη. Τέταρτη οδός.
Σκατά!
-Θεέ μου! -Τέλεια.
Τώρα θα σκοτώσουν τον αδερφό μου.
Θεέ μου.
Μισό λεπτό.
Ειδική δεν είμαι, αλλά αυτό είναι εντελώς πλαστικό.
"Κατασκευασμένο στην Κίνα." Ψεύτικο είναι;
Το αυτοκόλλητο θα είναι ψεύτικο.
-Μη μιλάς. -Να δω;
Γιατί να θέλει ένα ψεύτικο αβγό;
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
Δεν νομίζω ότι ήθελε το αβγό.
Αλλά αυτό που είχε μέσα.
"ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ". Τι είναι αυτό;
Να ρωτήσουμε αυτούς;
Είπατε σε κάποιον πού είμαστε;
Όχι.
Έχω το αβγό σας.
Το έχεις;
Ναι, αλλά το σπάσαμε.
-Τι; -Ήταν ψεύτικο.
Έχουμε, όμως, τα ονόματα.
Αυτά ήθελες, σωστά;
Εντάξει. Όλοι κάτω.
Τα φέραμε. Να φύγουμε τώρα;
Είπα "όλοι κάτω!"
Κι εσύ, πήγαινε. Πέσε κάτω.
Ναι.
Χωρίς εμβρυακές στάσεις και μαλακίες.
Ο Βούλγαρος θα μας σκοτώσει όλους.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Δεν θ' αφήσω τον αδερφό μου να πεθάνει,
αν και θα 'πρεπε.
Ναι, εγώ είμαι. Είναι όλοι εδώ.
Είσαι απίστευτος, το ξέρεις;
Ήσουν πάντα καλύτερος από μένα.
Σκάσε. Εντάξει;
Άκου. Είμαι απατεώνας, Μαξ.
Δεν είμαι ο άνετος τύπος που κερδίζει σε όλα.
Ξέρεις πώς κερδίζω; Κλέβω. Σε όλα.
Σε έκλεβα ακόμα και στη "Ναυμαχία".
Τι;
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί έπαιζες πάντα με την πλάτη στην τηλεόραση;
Για να βλέπω την αντανάκλαση.
Ακόμα και στη ΜοnοpοΙy έπαιρνα πέντε χιλιάρικα,
πριν αρχίσει καν το παιχνίδι.
Έκλεβα στο Game οf Life, αλλά και στη ζωή γενικότερα.
Παλιομαλάκα.
Παλιομαλάκα!
-Τι έχεις εσύ, πριγκίπισσα; -Δεν έχω τίποτα.
Αλλά δεν σταμάτησα εκεί επειδή, Μαξ, όταν μεγαλώσαμε
εσύ πήγες στο κολέγιο και εγώ...
Έκανες μια καριέρα.
Παντρεύτηκες το καλύτερο κορίτσι του κόσμου.
Δεν μπορούσα να σε φτάσω.
Οπότε...
είπα σε όλους ότι δουλεύω στο Χρηματιστήριο.
Και δούλευα.
Πουλούσα αναψυκτικά στους επενδυτές.
Δεν επένδυσες στην Ρanera;
Εκεί έτρωγα.
Χριστέ μου.
Τι συμβαίνει;
Προσπαθούσα να επανορθώσω.
Με αυτό το παιχνίδι.
Το έστησα, για να κερδίσεις εσύ.
Το τελευταίο στοιχείο, θα σε οδηγούσε...
στην τσέπη του μπουφάν σου.
Έκπληξη!
Τα σκάτωσα και σε αυτό. Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, Μαξ.
Θα γλιτώσουμε. Έχω προαίσθημα.
Τους σκοτώνουμε;
Τι;
-Εντάξει. -Αφήστε μας.
Δεν θα πούμε τίποτα.
Φέραμε τη λίστα.
-Τι σκατά; -Γαμώτο!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
-Σκατά. Μπάτσοι. -Σκατά!
Ακίνητοι!
Γκάρι;
Ξέχνα το, γουρούνι.
Δεν μου αρέσουν οι τρόποι σου.
Κάτω όλοι!
Έλα, σκρόφα!
Γαμώτο!
Ο γείτονάς σου δεν είναι;
Πότε έγινε τόσο γαμάτος;
Θεέ μου!
Όλοι καλά;
-Είσαι γαμάτος. -Όλα καλά;
Ναι, ευχαριστώ.
Αν και γλιστρώντας πάνω στο αμάξι, γρατζούνισε η ζώνη μου
το αμάξι μου.
Πώς ήξερες ότι μπλέξαμε;
Το νυχτερινό Jenga,
τα ματωμένα πράγματά μου
και αυτά που έψαξε ο Μαξ στον υπολογιστή μου με προβλημάτισαν.
Σωστά. Θεέ μου.
Μας έσωσες τη ζωή.
Ευχαριστούμε πολύ.
Τη δουλειά μου έκανα.
Θεέ μου!
-Σκατά. -Σκατά!
Γκάρι!
Ένα ασθενοφόρο αμέσως!
Κουράγιο, φίλε.
Κρατήσου.
Όλα καλά.
Θα σε πάμε στο νοσοκομείο.
Κοίτα με, Γκάρι.
Έχεις πολλά ακόμα να ζήσεις, ναι;
Έχω;
-Ναι. Εννοείται. -Ναι.
Δεν έχω σύζυγο.
-Ούτε φίλους. -Κάνεις λάθος.
Μην το λες αυτό.
Έχεις εμάς. Τους φίλους σου.
Εσείς δεν θέλετε ούτε να με βλέπετε.
Θέλουμε. Απλώς...
Ήμασταν λίγο εγωιστές.
-Σωστά. -Με συγχωρείς.
Θεέ μου.
Ο Μπάστιαν.
Να φροντίζετε τον Μπάστιαν.
Εσύ θα τον φροντίζεις, εντάξει;
Μόλις γίνεις καλά
θα έρχεσαι σε κάθε παιχνίδι.
Μην...
Ναι;
Μη διανοηθείς...
ποτέ...
...να μη με καλέσεις.
Ποτέ, φίλε.
-Θεέ μου. Τι είναι αυτό; -Τι είναι;
Θρόμβος αίματος είναι;
Είναι κάψουλα αίματος.
Κάψουλα αίματος;
Και έτσι φτιάχνεις ένα παιχνίδι.
Τι;
Σας ξεγέλασα όλους.
Μισό λεπτό. Δηλαδή όλο αυτό ήταν ψεύτικο;
-Τι; -Γαμώτο!
Σκατά!
Συγγνώμη. Σηκώθηκαν.
Όταν σταματήσατε να με καλείτε
έμαθα για το παιχνίδι του Μπρουκς.
Κι έστησα μια δική μου απαγωγή.
Πλάκα κάνεις.
Υπήρχε καλύτερος τρόπος να κερδίσω τη συμμετοχή μου;
Κι αυτοί οι τύποι; Ηθοποιοί;
Όχι, είναι εγκληματίες.
Εγκληματίες;
Μείωσα την ποινή τους
σε ανταλλαγή με τη συμμετοχή τους.
Πατσίσαμε;
Ευχαριστώ, κύριοι.
Αυτή με χτύπησε με το αμάξι.
Είσαι ψυχάκιας;
Μας έβαλες σε τέτοια περιπέτεια για να ψυχαγωγηθείς;
Όχι, το αντίθετο. Για να ψυχαγωγηθείτε εσείς.
Περάσατε καλά;
-Όχι! -Ναι. Όχι.
Καθόλου! Εγώ πυροβολήθηκα!
Από μένα!
Δεν γίνεται αυτό. Οι δικοί μου είχαν άσφαιρα.
Με το δικό μου όπλο. Ήταν αληθινό.
Οπότε όλο αυτό, με το αβγό,
τον Βούλγαρο. Εσύ το έκανες;
Τώρα σε έχασα.
Το αβγό, η λίστα με τους μάρτυρες;
Εσύ ήσουν. Όλα ψεύτικα;
Είναι λίστα ονομάτων με μάρτυρες.
Πού τη βρήκατε;
Μέσα στο αβγό. Σταμάτα τώρα. Τέλειωσε!
Δεν σας κοροϊδεύω. Δεν έχω ιδέα τι είναι...
Έλεος!
-Πόσο χαζοί να είμαστε; -Μαξ.
Έχουμε αλλαγή πλοκής, τώρα;
Τον ξαναπυροβολούν!
Και ποιοι; Δύο νέοι ηθοποιοί.
Φίλε, το παράκανες!
Παίρνεις πολλές τέτοιες...
-...σφαίρες; -Όχι.
Περίμενε.
Αστυνόμος Κίνγκσμπουρι. Περιστατικό στην τέταρτη οδό.
Ποιος είναι ο Μπρουκς Ντέιβις;
Περίεργο, δεν φαίνεσαι για μαλάκας.
Εγώ σου φαίνομαι για μαλάκας;
Όχι.
Κάποιος πρέπει να είναι μαλάκας.
Αλλιώς θα είχα το αβγό μου και εσύ τα λεφτά.
Αντιθέτως, φάγαμε τον κόσμο να σε βρούμε.
Και τώρα θα σε σκοτώσουμε.
-Τι; Όχι. -Τι;
Ο κύριος Βούλγαρος, υποθέτω;
Γεια. Είμαι ο Μαξ, αδερφός του Μπρουκς.
Και ναι, τα έκανε θάλασσα.
-Έγινες άπληστος. -Ναι.
Το παραδέχεται.
Ευτυχώς, έχουμε το αβγό σας.
Έσπασε, όμως. Εγώ φταίω.
Αλλά έχω τη λίστα.
Νομίζω τη λίστα θέλατε.
Τι λέτε, τώρα;
Εγώ λέω...
να πάρετε τη λίστα
χωρίς επιβάρυνση και να πάμε όλοι σπίτια μας.
Χωρίς να πάθει κανείς κάτι.
Εκτός από αυτούς στη λίστα, βέβαια, υποθέτω.
Εντάξει.
Εντάξει;
Σύμφωνοι. Λογικό ακούγεται.
Αν τη δώσεις, είμαι νεκρός.
Μαλακίες.
Μα τι ζόρι τραβάς;
-Κερδίζω λίγο χρόνο. -Όχι πολύ.
Θα σε ανοίξουμε στο αεροπλάνο. Πάρτε τον.
Μην έρθετε, Μαξ. Το εννοώ!
Δεν ανησυχώ γι' αυτό.
Τους αφήνουμε να φύγουν;
Ναι, δεν έκαναν τίποτα.
Μόνο αυτός.
-Πάμε. -Μην έρθετε!
Γκάρι! Αναπνέει.
Μόνο από ένα μέρος μπορούν να φύγουν.
Ναι. Και πώς θα πάμε εκεί;
Το σπίτι του Μπρουκς είναι κοντά.
Και το αμάξι μας;
Εκεί είναι.
Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι, μπορώ να το χέσω.
Σιγά μην ψάχνουμε στα σκατά σου. Σίχαμα!
Μην κουνιέσαι για να σε ανοίξω.
Όχι!
Τι διάολο;
-Είναι... -Ο αδερφός μου.
Ξεκινήστε να φύγουμε.
Τώρα!
Κρατήσου!
-Εντάξει; -Ναι, εσύ;
-Καλά. -Ωραία.
Εντάξει. Τι κάνουμε τώρα;
Έχω μια ιδέα. Είναι τόσο τρελή, που μπορεί να δουλέψει κιόλας.
Θα πέσεις με το αμάξι πάνω τους όπως ο Λίαμ Νίσον στο Αρπαγή 3;
Έτσι έκανε κι αυτός;
Εντάξει, έτοιμη; Πάμε!
Δεν το κατάφερες.
Ευχαριστώ.
Μπρουκς, ερχόμαστε!
Τουλάχιστον το οδήγησα για δέκα λεπτά.
Θεέ μου.
-Πρέπει να κρυφτούμε. -Ναι.
Εντάξει. Πάμε.
Σκατά!
Πήγαινε! Κόλλησε.
Γαμημένο!
Γαμώτο!
Πού είσαι, κυρά μου;
Έλα έξω, σκρόφα.
Ξέρω ότι είσαι κάπου εδώ πίσω.
Να τελειώνουμε. Δεν θα σε σκοτώσω. Βγες!
Έλα, βγες έξω!
Άνοιξε τον ιμάντα!
Τι;
-Δεν θα σε πειράξω. -Κοίτα το κουτί!
-Να το συζητήσουμε! -Θα το κάνεις με παντομίμα;
Με παντομίμα;
Μαλακίες να ασχολούμαστε.
Πάμε. Τρεις λέξεις.
Έλα, κυρά μου.
Πού είσαι;
Γύρνα.
Γύρνα, γύρνα.
Το.
Γύρνα το. Να γυρίσω τι;
Να γυρίσω τη ζώνη;
Να γυρίσω τον ιμάντα!
Τι κρίμα, είναι αργός.
Γεια!
Θεέ μου! Άννι!
Αυτό ήταν...
Κατάλαβες τι έλεγα;
Ναι.
Είδες; Του έριξα τον πυροσβεστήρα.
-Βέβαια το είδα. Ναι. -Γαμάτο, έτσι;
-Ναι. -Ωραία.
Το θες αυτό;
Δεν θέλω να το έχεις εσύ, Καλάμιτι Τζέιν.
Εντάξει, κοίτα.
Έχει ένα άνοιγμα από πάνω. Θα προσπαθήσω να τον αιφνιδιάσω.
-Να τον αιφνιδιάσεις; -Ναι.
Ποιος είσαι;
Εσύ θα καλέσεις βοήθεια; Πάω.
Δεν είσαι ο Λίαμ Νίσον!
Με πληγώνεις!
Συγγνώμη!
Αρκετά πια.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ
Μαξ!
Πάει ο αιφνιδιασμός.
Πέτα το μαχαιράκι!
Τώρα! Τελείωσε.
Ακριβώς στην πληγή μου.
Έλα, έλα.
Σκατά!
Σταμάτα!
Πέτα το!
Περίμενε.
Μην το κάνεις αυτό. Έχω παιδιά.
Με τέτοιον κώλο, χλωμό.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Σκατά!
Ναι!
Όχι, πέθανε!
Και έτσι αιφνιδιάζεις κάποιον.
Θεέ μου!
-Σε έπιασα! -Ψηλά είναι.
Είσαι απίθανη.
-Ελευθερώστε με. -Ευχαριστώ!
Εντάξει.
Ναι. Στην τσάντα.
-Αυτό; Εντάξει. -Κοίτα στον σάκο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
-Εντάξει είσαι; -Ναι.
Για κοίτα.
Βρίσκεις ένα κορδόνι
και αμέσως ο νους σου στο πονηρό.
Εσύ...
Μου έσωσες τη ζωή. Ευχαριστώ.
-Καλά είσαι; -Ναι.
Είδα κάποιον να πεθαίνει, αλλά αντέχω.
Μαχαίρι έχεις στην πληγή σου;
Θέλω να κάνουμε ένα μωρό.
Τι;
Νόμιζα ότι ήθελα τη ζωή του Μπρουκς, αλλά τελικά...
Είσαι χαμένο κορμί. Είναι.
Το παραδέχομαι.
Να κάνουμε οικογένεια;
Δεν είναι τελείες αυτό. Είναι το φρούτο.
Αυτό είναι το φρούτο. Αυτό.
Περίμενε. Τι είναι;
Τώρα σκέψου τους χαζούς γονείς.
Πόσο εξυπνότερο θα είναι το παιδί μας.
Θα κερδίζει πάντα σε όλα.
Τώρα το κατάλαβες; Θα σκίζει σε όλα τα παιχνίδια.
Έχεις δίκιο. Και θα γίνεται...
όλο και καλύτερο.
Όχι.
Θα διαχωρίσουμε τα χαρίσματά του.
-Εντελώς. -Ναι.
Θα μάθει κινέζικα.
Για το μέλλον.
-Σίγουρα. -Ναι.
Εσύ είσαι το μέλλον.
Και εδώ καταλήγει το παιχνίδι μου.
Τι;
Όπως το ήθελα.
Έμαθες όλα όσα ήθελα να μάθεις.
Τρέβορ, σήκω τώρα.
Σας πειράζω. Αλλά θα ήταν γαμάτο, έτσι;
Είσαι πολύ μαλάκας.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Γεια! -Γεια!
Γεια σας!
Γεια!
Ελάτε. Ευχαριστώ που με αφήσατε να το ξανακάνω.
Όχι ότι είχαμε και επιλογή.
Μόνο 36 μήνες ακόμα.
Περνάει ο καιρός.
-Θες μπύρα; -Ναι.
-Έλα! -Άκου, Μπρουκς.
Υποθέτω ότι θα ντρέπεσαι για όλο αυτό.
Αλλά όταν ξεμπλέξεις, θα είσαι καλύτερος άνθρωπος.
Κοίτα.
Συμφωνώ απολύτως.
Θυμάσαι τη λίστα;
-Ναι. -Την έχεσα.
Την πούλησα για τρία εκατομμύρια δολάρια στη μαύρη αγορά.
Σοβαρά μιλάς;
Καλή φάση, έτσι;
Μπρουκς, θα πεθάνουν όλοι στη λίστα.
Μαξ, δεν είμαι τέρας.
Τους ενημέρωσα όλους ότι κινδυνεύουν.
Πήρα 20 χιλιάδες από τον καθένα.
Δεν υπάρχεις.
Ευχαριστώ. Δεν θα μείνω εδώ για πάντα.
Θέλω να αγοράσω το σπίτι που νοίκιαζα.
Μαζί με την Τζοάνα.
Να τη.
Γεια, δρ Τσιν!
Γεια, Μαξ.
-Ας παίξουμε. -Ναι.
Το Παιχνίδι των Λυγμών;
Βοys Dοn't Cry;
Δάκρυ είναι; Ηθοποιός;
-Ο κος Πατατοκέφαλος. -Τι είναι;
-Ο Παίδαρος; -Ναι!
Τέλος χρόνου!
Το Πράσινο Μίλι ήταν.
Τι;
Από πού κι ως πού;
Αυτός είμαι εγώ στο σινεμά που κλαίω,
σε όλη τη διάρκεια της ταινίας.
Εμείς πώς να το ξέρουμε αυτό;
Υποθέτω ότι όλοι έκλαιγαν σε αυτήν την ταινία.
Ο επόμενος;
Εγώ είμαι.
Ναι!
Όλα καλά, Γκάρι.
Πάμε!
-Πέτρα. -Φασόλι; Πέτρα!
-Μπάλα; -Είναι ένα...
Μπέργκερ; Αυτό είναι;
-Όχι. Είναι καρβελάκι; Ψωμάκι! -Ψωμί;
Ψωμάκι είναι; Μοιάζει.
Μπαγκέτα;
-Ταινία είναι; -Είμαστε σε καλό δρόμο.
Στο τρένο.
Ψήνεται. Στον φούρνο.
Ψωμάκι στο φούρνο!
Περίμενε. Τι;
Ναι.
Είσαι έγκυος;
Τα καταφέραμε.
Θεέ μου! Θα κάνουν μωρό!
Θα κάνουν μωρό!
ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΑ
ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ ΓΚΑΡΙ ΚΙΝΓΚΣΜΠΟΥΡΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΑΛΗΘΟΦΑΝΕΙΣ ΚΑΨΟΥΛΕΣ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ: ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ 3 ΓΙΑ 1
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ: ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ
ΔΕΝ ΠΤΟΟΥΜΑΙ, ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΑΛΛΑΓΗ ΦΩΝΗΣ
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ...
ΑΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ, ΠΕΘΑΝΕ.
ΟΙ ΠΑΙΧΤΕΣ
ΜΑΞ ΝΤΕΪΒΙΣ
ΑΝΝΙ ΝΤΕΪΒΙΣ
ΡΑΪΑΝ ΧΑΝΤΛ
ΣΑΡΑ ΝΤΑΡΣΙ - ΙΡΛΑΝΔΗ
ΚΕΒΙΝ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΗ ΑΜΜΟ
ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΑΝΤΕΡΤΟΝ ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ: ΦΡΙΜΑΝ, ΜΑΡΛΟΝ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ: ΒΟΥΛΓΑΡΟΣ, Ο
ΣΥΝΔΕΣΗ;
ΠΙΘΑΝΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΜΠΡΟΥΚΣ ΝΤΕΪΒΙΣ
ΕΝΟΠΛΗ ΛΗΣΤΕΙΑ: ΦΩΝΗ & ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΚΑΛΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ - ΦΟΒΗΤΣΙΑΡΗΣ
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΕΜΠΙ;
ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΗΣ ΝΤΕΜΠΙ ΚΙΝΓΚΣΜΠΟΥΡΙ ΑΡΝΙ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ ΚΑΙ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟ
Τι κάνεις;
Γεια.
Είμαι ο Κένι.
Χάρηκα, Κένι.
Συνήθως με διακόπτουν, να πουν ότι με ξέρουν.
Ναι;
Ναι. Πώς σε είπαμε;
Ντέμπι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: Αγγελική Γκέκα
Greek